Двуязычное образование: почему русский язык — это преимущество?
Как научить ребёнка читать и писать перед школой? Стоит ли заниматься русским, если обучение будет на чешском или другом языке? Не запутается ли ребёнок в двух языках?
Эти вопросы волнуют многих родителей билингвов в Чехии. Одни опасаются, что параллельное обучение замедлит освоение чешского языка, другие не уверены, что русский стоит учить вообще. Однако современные исследования показывают: двуязычное образование — это мощное преимущество для развития ребёнка.
В этой статье мы расскажем, как наша школа помогает детям дошкольного возраста подготовиться к учёбе в Чехии, мягко адаптироваться к школьному процессу и сохранить русский язык.
Почему важно учить ребёнка читать и писать по-русски перед школой?
Многие родители считают, что, если ребёнок будет учиться в чешской или международной школе, то нет смысла заранее учить его русскому чтению и письму. Однако исследователи, изучающие развитие билингвов, утверждают обратное.
Дети, которые знают один язык, быстрее осваивают второй. Чем раньше ребёнок начинает осваивать письмо и чтение, тем легче ему учиться. Навыки, приобретённые на одном языке, переносятся на другой.
Что говорят исследования?
Исследование Канадского института исследований в образовании (Cummins, 2000) показывает: чем лучше ребёнок владеет первым языком, тем легче ему освоить второй. Это называется «передача навыков» (transfer of literacy skills) — если ребёнок научился читать и писать по-русски, то в чешской школе он быстрее освоит аналогичные навыки.
Вывод: Обучение русскому языку не мешает, а ускоряет адаптацию к чешской или международной школе.
Как проходит подготовка к школе в нашей школе?
В Bilingva.cz мы разработали специальную программу для детей от 5 лет, которая мягко вводит их в учебный процесс.
1. Обучение чтению и письму на русском языке
Мы используем проверенные методики: Букварный метод – знакомство с буквами, звуками, слогами.
Игровые упражнения – ребусы, загадки, карточки. Чтение простых текстов – от коротких слов до небольших рассказов.
Что это даёт? Ребёнок быстрее осваивает чтение и письмо, а затем переносит эти навыки в чешскую или международную школу.
2. Развитие речи и понимания текстов
Работаем над правильным произношением. Учим пересказывать и отвечать на вопросы. Расширяем словарный запас через рассказы и ролевые игры.
Почему это важно?
Исследования Гарвардского университета (Bialystok, 2011) доказывают, что дети-билингвы лучше справляются с анализом текста и логическими задачами.
3. Первые шаги в математике на русском языке
Учимся считать, сравнивать, решать простые задачи.
Используем игровые методики и визуальные материалы. Занятия строятся в интерактивной форме, а не в сухом формате «2+2=4».
Как это помогает в чешской школе?
Когда ребёнок приходит в школу, где обучение на другом языке, он уже знает понятие «цифра», «больше-меньше», «сложение-вычитание», и ему остаётся только усвоить новые термины на чешском (или английском, немецком и т. д.).
Разве два языка не запутают ребёнка?
Многие родители опасаются, что, если ребёнок будет учить русский язык дома, а чешский (или другой) – в школе, он начнёт путать языки.
Но исследования говорят, что это миф. Дети могут смешивать языки в раннем возрасте, но позже они начинают чётко разделять их. Билингвизм тренирует память, внимание и когнитивные навыки. Мозг билингва более гибкий и адаптивный – это доказано в исследованиях Европейского центра изучения языка (Abutalebi et al., 2015).
Вывод: Дети, которые учат два языка, быстрее развиваются, лучше запоминают информацию и легче адаптируются к школе.
Почему важно заниматься в школе выходного дня?
Bilingva.cz – это школа параллельного обучения для детей 5-12 лет.
Преимущества наших занятий: Обучение в удобное время – по субботам и воскресеньям. Поддержка билингвизма без перегрузки. Маленькие группы, индивидуальный подход. Игровая методика – обучение без стресса.
Мы не заменяем чешскую или международную школу, а дополняем её, помогая ребёнку легко адаптироваться к учебному процессу.
Итог: Почему стоит записаться на подготовку к школе в Bilingva.cz?
Ребёнок научится читать, писать и считать по-русски. Ему будет легче адаптироваться в чешской или международной школе. Двуязычие развивает интеллект и память. Занятия проходят в игровой форме без перегрузки.
Хотите, чтобы ваш ребёнок сохранил русский язык и успешно адаптировался к школе?
Запишитесь на пробное занятие в Bilingva.cz!
Подробнее: Пробное занятие
Заключение
Параллельное обучение не мешает, а помогает детям усваивать учебный материал. Чем лучше ребёнок владеет русским, тем легче ему будет учиться на чешском или другом языке. В нашей школе подготовка к школе проходит в игровой, комфортной форме.
Давайте вместе сохраним русский язык у наших детей! 
Если вам интересна тема билингвизма, загляните в наш блог и ознакомьтесь с другими статьями из рубрики Билингвы, где мы разбираем развитие, обучение и особенности двуязычных детей! 
